澳聞集納

澳門原創IP UNDERDOG榮獲第八屆“玉猴獎”雙項大獎

△澳門原創IP品牌UNDERDOG在第八屆“玉猴獎”獲得兩項重要獎項，為首個在“玉猴獎”獲獎的澳門IP。

“玉猴獎”創辦於2016年，其命名蘊含“精雕細琢，璞玉成器”之義，是內地第一個以市場價值為評選標準的IP產業獎項。“第八屆玉猴獎中國原創IP盛典”早前於深圳舉行，澳門創意品牌SEM SORRISO（拒絶微笑）旗下的IP UNDERDOG被評選為“2025年度十大最具商業價值潮流藝術IP”，同時憑藉“UNDERDOG 聯名咖啡漫遊系列活動”獲得“2025年度十佳文旅消費創新獎”。

澳門創意品牌SEM SORRISO及旗下IP UNDERDOG創立於2022年，主打T-shirt、連帽衛衣、帽、滑板等街頭文化產品，以年青人為對象，產品設計結合塗鴉與街頭文化。UNDERDOG是首個在“玉猴獎”中獲獎的澳門原創IP，是次獲獎標誌着澳門IP在內地重要獎項評選中的新突破。

UNDERDOG團隊在盛典上與“玉猴獎”主辦單位展開深入交流，雙方認為，隨著粵港澳大灣區建設的推進，內地與澳門的IP產業合作將日益緊密。這一突破不僅為UNDERDOG提供更為廣闊的發展平台，也為澳門其他原創IP項目開啟新的機遇，提升國際能見度與影響力。

衛生局接獲一例本地基孔肯雅熱病例報告

△衛生局10月6日接獲1例基孔肯雅熱病例報告，列為本澳今年第6例本地基孔肯雅熱病例。

患者是本澳居民，男性，53歲，居於澳門爛鬼樓巷19-23號適宜大廈。患者於10月3日出現四肢關節疼痛；10月6日全身出現皮疹，同日下午到海傍衛生中心就醫，經公共衛生化驗所檢測證實為基孔肯雅病毒陽性。患者病情穩定，在仁伯爵綜合醫院住院治療中。

患者於10月2日至3日曾到珠海，否認在珠海期間曾被蚊叮咬，潛伏期間除前述外遊史外，均在本澳活動。根據患者旅遊史、出現症狀的時間及實驗室檢測結果，列為第6例本地基孔肯雅熱病例。衛生局將於稍後派員到患者居所及主要活動地點附近進行孶生源巡查及防範性滅蚊，以及在患者居所風險區域附近進行挨家挨戶病例搜索。

基孔肯雅熱及登革熱的傳播途徑和防控措施相同，兩種疾病均通過白紋伊蚊叮咬人傳播。白紋伊蚊偏好於細小、清潔、靜止的積水孳生，颱風後室外容器容易產生大量積水，有利蚊蟲孳生，居民應加強清除工作地點和家居的積水，杜絕蚊蟲孳生。基孔肯雅熱（Chikungunya）又稱屈公病，潛伏期為1至12天，通常3至7天，主要表現為發熱、嚴重關節痛，其他常見症狀包括：肌肉痛、頭痛、噁心、疲倦和皮疹等，多為輕症並持續數天。重症及死亡病例較少見，但關節痛可嚴重到影響個人活動並持續數周至數月，以對症治療為主。

衛生局強調，基孔肯雅熱及登革熱是通過帶病毒的白紋伊蚊叮咬人而傳播，不會直接人傳人，清除孳生源為最有效的預防措施。故此，呼籲居民注意加強清除積水，杜絕蚊蟲孳生。此外，本澳已進入蚊媒傳播疾病的風險季節，再次提醒居民不要掉以輕心，做好“防蚊三招”共同防控基孔肯雅熱和登革熱等蚊媒傳播疾病：

1.防止家居“孳生”蚊子，注意定期清除工作地點和家居周圍環境的積水，杜絕蚊蟲孳生。

2.防止蚊子“進入”室內，家中可使用紗窗、蚊帳或開冷氣等措施，減少被蚊叮咬機會；

3.防止戶外蚊子“叮咬”，在戶外活動時宜穿淺色長袖衫褲，並在皮膚暴露地方或衣服使用驅蚊劑，防止被蚊叮咬。

2024年博彩業調查

△統計暨普查局資料顯示，2024年隨着旅遊活動穩步復常，行業整體逐步復甦，行業收入與支出均相應有所增加，全年總收入（包括博彩及其他收入）按年上升23.1%至2314.5億元。

行業總支出（不包括稅項）按年錄得18.0%升幅至943.7億元。總支出中，經營費用（405.8億元）和購貨、佣金及客戶回贈（232.0億元）同比均增加28.0%，員工支出（214.8億元）亦上升7.0%；另一方面，包括利息及折舊的非營運支出按年下跌9.6%至91.0億元。

經營費用中，免費提供予顧客的酒店客房、餐飲等商品及服務支出（255.8億元）同比增加31.1%，管理服務及第三者提供服務（69.9億元）與市場調查及宣傳推廣（26.7億元）亦分別上升29.4%及28.0%。

行業在扣減稅項前的盈利同比增加24.7%至1431.2億元。

博彩業調查主要向企業收集與博彩活動相關的統計數據，2024年經營博彩活動的企業共有9間，當中有1間於參考年內終止博彩活動；期末有6間幸運博彩承批企業和2間經營彩票的企業。在企業內營運的酒店及零售等業務資料未有包括在內。

“第九屆世界中葡翻譯大賽”今日揭幕

△在中葡全面戰略夥伴關係建立二十周年之際，為進一步發揮澳門作為中國與葡語國家“精準聯繫人”的重要平台作用，由澳門特別行政區政府教育及青年發展局與澳門理工大學聯合主辦的第九屆世界中葡翻譯大賽將於2025年10月8日正式拉開帷幕。

世界中葡翻譯大賽秉承推動中葡雙語高層次人才培養與人文交流的使命，聚焦提升全球高校學生在中葡語言轉譯與跨文化溝通方面的專業能力。賽事旨在深化中國與葡語國家在語言文化領域的互學互鑒，助力澳門建設成為以語言服務為紐帶的國際化交流平台，並在“一帶一路”共建國家中廣泛推廣中葡翻譯教學與科研的前沿成果。自2017年創辦以來，大賽已成功連續舉辦八屆，累計吸引來自全球一百多所高等院校上千支優秀隊伍參與，逐步發展成為具有廣泛國際影響力的中葡語言文化盛事，為促進中葡人文學術交流與文明對話作出了重要貢獻。

本屆大賽由澳門特別行政區政府社會文化司司長辦公室及中國翻譯協會共同指導，中央廣播電視總台亞太總站、語言大數據聯盟（LBDA）及葡萄牙理工高等院校協調委員會（CCISP）鼎力支持。賽事組委會將於2025年10月8日下午6時正式線上發布大賽章程及開放報名通道。誠邀全球高校師生及中葡語言文化愛好者踴躍參與，共襄盛舉。詳情請關注大賽官方網站：https://wcptc.mpu.edu.mo，或掃描二維碼獲取最新資訊。報名請登錄：https://wcptc.mpu.edu.mo/registration/。

2025年內地與港澳民航空管高層會議在澳舉行

△「內地與香港、澳門2025年民航空管高層會議及空域、流量管理技術組會議」於2025年9月17日在澳門召開，定期會面商討深化技術合作，共同探討提升流量管理效率、優化管制運行程式。

「內地與香港、澳門2025年民航空管高層會議及空域、流量管理技術組會議」於2025年9月17日在澳門召開。會議滙聚三地民航當局領導及業界代表，共同商討深化粵港澳大灣區空域的協同管理與發展。

內地與港澳民航當局每年舉行會面，持續深化技術合作，共同探討提升流量管理效率、優化管制運行程式。目前，澳門已與中南空管局及珠海進近管制中心達成共識，明確了新增的三處澳門西面的目視飛行管制移交點，有助提升珠江西岸跨境直升機服務效率與安全性，也為澳門直升機運作提供了更大靈活性。另外，三方專家於多年來透過大數據對粵港澳大灣區的空域規劃模型進行仿真評估，評估報告為區域空域的中、長期規劃和實施提供了寶貴洞察。

會議亦聽取了粵港澳大灣區流量管理協同機制的優化安排，其中包括於區內可能出現大範圍天氣繞飛情況時的運作測試工作，目標提升整體運行效率。

此外，澳門國際機場在中國民用航空局空管局的支持下，已初步完成連接國家流量管理系統終端。這項進展使得澳門國際機場能夠瀏覽實時的流量管理資訊，並在內地空域出現擁堵或流量控制時及時應對，確保航班運作順暢，從而加強粵港澳大灣區航空運輸的區域協作。在會議上，澳門代表團還介紹了機場填海擴建的進展，為澳門建設國際綜合旅遊文化區提供支撐。

配合無人機技術普及和國家發展低空經濟的目標，三方亦探討了無人機與傳統民航的協同管控，並分享了有關方面的挑戰。

澳門特別行政區民航局局長潘華健在總結發言中，強調了粵港澳三方在民航空管領域緊密合作的重要性。潘華健表示，澳門期待未來在空域優化、流量管理技術、新技術應用及低空空域管理等方面，與內地和香港進一步加強交流與合作，共同推進大灣區民航業實現高品質、高效和可持續發展。