活化益隆要得平衡

【本報訊】益隆炮竹廠是本澳現存最具規模及代表性的炮竹工業遺址，將其活化似乎是理所當然；但是，相信不少市民疑慮：遺址會否因為過度活化而得不到最大程度的保育。文化遺產委員會委員林翊捷表示，要將益隆炮竹廠活化到甚麼程度，需要在專業保育和市民期望之間取得平衡。

文化局提出，益隆炮竹廠的遠期規劃是活化成以本澳炮竹業展示為主題的特色休閒活動園區。由此引出令人擔心的原則問題：活化會否失衡？會否變成特色休閒活動園區為先，保育讓路？其中一個具體問題：會否為了適合老幼而過度整舖地面令到現有樹木不能繼續順其自然生長，甚至倒下？

早前獲文化局安排進入益隆炮竹廠考察的文化遺產委員會委員林翊捷 (城市規劃師) 向本報表示，由於益隆炮竹廠數十年來沒有受到管理，樹林隨便長得相當高大，加上池塘、河涌、廠房等遺跡，稍為修飾後的景觀應該相當優美，屬於本澳少有的原始狀態。

林翊捷坦言，現時見到的都是益隆炮竹廠的「較新狀態」；意即益隆炮竹廠當年營運前、營運中不是如此。「若很執著於修舊如舊，現時的狀態並不如舊。」林翊捷提出，益隆炮竹廠與荔枝碗船廠片區遇到同一問題，若要開放，現有的廢墟感覺很難維持。

或許有些市民認為應該保持現有的自然狀況，或許有些市民認為應該加大力度整治為適合老幼的休閒活動環境。林翊捷認為，局部開放益隆炮竹廠是穩妥、務實的做法，可讓市民入內體驗，再向當局提出意見；否則，現在便為益隆炮竹廠的未來定案，可能得不到社會的認同。

「暫時知道當局傾向保育益隆炮竹廠在比較自然的狀態。」林翊捷收到當局的訊息是，維持益隆炮竹廠現有的樹木、修復原有的建築等等。在局部開放階段，市民僅可在臨時步道活動，不可離開這個安全範圍；三間建築物將被修復成舉行展覽及工作坊、旅客資訊中心和文創禮品店、休閒咖啡廳等用途。

現時，益隆炮竹廠仍然未被列入「文物清單」，受保護程度遠不及「法定文物」；林翊捷表示，文化局沒有向文化遺產委員會提及文物評定益隆炮竹廠的計劃。另外，他也提醒，就算是局部開放，人流車流都可能對氹仔舊城區造成影響，當局需要制定應對預案。