澳門會議傳譯協會科大推廣傳譯工作

【特訊】澳門會議傳譯協會受澳門科技大學邀請，日前到該校舉辦「傳譯在澳門」專題工作坊，從歷史沿革、實務挑戰與科技創新等多維度，探討傳譯職業的發展與未來。活動由科大國際學院陳曦副教授主持，澳門會議傳譯協會會長謝菀菁、理事施佩玲及會員彭錦濤擔任主講，吸引七十餘名學生參與。

活動還特別設計了同聲傳譯實戰訓練環節。透過即興演講與關鍵詞介入的遊戲，讓學生們親身體驗傳譯過程中“一心多用”的認知挑戰。最後的問答環節，學生們就傳譯訓練方法、諧音詞處理策略等問題積極提問，三位講者均予以細緻回應，現場互動熱烈。

此次工作坊不僅幫助學生們了解澳門傳譯行業與實務，更搭建了業界與學界的對話平台，為澳門培育新時代複合型傳譯人才注入新動能。協會期望未來有更多新血加入，共同促進澳門會議傳譯事業發展。