段成剛、龍翔被『雙開』

【中新社北京9月28日電】中國官方28日通報連打兩“虎”：重慶市政協原黨組成員、副主席段成剛嚴重違紀違法被開除黨籍和公職，江蘇省南京市人大常委會原黨組書記、主任龍翔嚴重違紀違法被開除黨籍和公職。

公開資料顯示，段成剛，重慶江北人，1963年6月出生，曾任重慶市委常委、兩江新區黨工委書記等職，2022年任重慶市政協副主席。今年3月，官方通報段成剛被查。

當日發佈的黨紀政務處分通報稱，經查，段成剛喪失理想信念，背棄初心使命，結交政治騙子；違反中央八項規定精神，接受可能影響公正執行公務的宴請和旅遊安排；不按規定報告個人有關事項，在組織談話時不如實說明問題；廉潔底線失守，違規收受禮金，違規從事營利活動；違規干預和插手政府採購；大搞權錢交易，利用職務便利為他人在企業經營、工程承攬等方面謀利，並非法收受巨額財物。

依據《中國共產黨紀律處分條例》等有關規定，經中央紀委常委會會議研究並報中共中央批准，決定給予段成剛開除黨籍處分；由國家監委給予其開除公職處分；終止其重慶市第六次黨代會代表資格；收繳其違紀違法所得；將其涉嫌犯罪問題移送檢察機關依法審查起訴，所涉財物一並移送。

公開資料顯示，龍翔，江蘇南京人，1963年6月出生，曾任南京市委副書記等職，2018年任南京市人大常委會主任。今年4月，官方通報龍翔被查。

通報稱，經查，龍翔喪失理想信念，背棄初心使命，對抗組織審查，搞迷信活動；違反中央八項規定精神，接受可能影響公正執行公務的宴請和旅遊活動安排。他還被指“搞錢色交易”“違規干預和插手司法活動和執紀執法活動”“貪圖享樂，玩物喪志”“大搞權錢交易”“徇私舞弊、濫權妄為，致使公共財產、國家和人民利益遭受重大損失”等。

依據《中國共產黨紀律處分條例》等有關規定，經中央紀委常委會會議研究並報中共中央批准，決定給予龍翔開除黨籍處分；由國家監委給予其開除公職處分；收繳其違紀違法所得；將其涉嫌犯罪問題移送檢察機關依法審查起訴，所涉財物一並移送。