嘉模講壇 學藝雙擕擕擕攜周末舉行

【特訊】由民政總署主辦、香港大學饒宗頤學術館協辦的「2012嘉模講壇──學藝雙攜」將於九月十五日（星期六）下午二時至五時半在氹仔嘉模會堂舉行。講座由香港大學饒宗頤學術館助理研究主任羅慧及陳德好擔任主講嘉賓，分別講述西方人士對古琴的認識情況、對古琴文化的理解及介紹澳門漁民婚俗中的「脫褐儀式」。講座費用全免，歡迎有興趣人士報名參加。

第一場講座由羅慧主講，講題為「古琴西方譯名漫談」。古琴文化之自東徂西，起自明清西方傳教士來華。現時古琴在西歐語言中的譯名仍不統一，除音譯外，更有借用lute zither harp lyre psaltery等各色西方樂器名目。不同的譯名，從側面反映了西方人士對古琴的認識情況及對古琴文化的理解。講座擬梳理這些譯名的起源，並對其影響作初步探討。

第二場講座由陳德好女士主講，講題為「脫褐與成年禮——以澳門漁民的婚俗為例」。漁民又稱蛋民，以船為家。隨著社會發展，大部分漁民已上岸過定居的生活，然而部分習俗仍被保留。講座將配合影像，介紹澳門漁民婚俗中的「脫褐儀式」。但何時及何以「脫褐」演變成為具有成年禮意義的婚俗，是一個值得探討的問題。

出席各場講座的觀眾可於當日以八折優惠價購買民署文化康體部之出版物。為增加市民對澳門歷史文化知識的興趣，出席系列講座達一定次數的觀眾，將可獲得由民政總署與各協辦機構，包括香港大學饒宗頤學術館、澳門大學、北京大學考古文博學院和澳門筆會共同頒發的證書、購書禮券，另免費獲贈精美書籍一冊。

為方便市民到達會場，講座舉行當天設有專車，免費接載市民往返八角亭巴士站及氹仔嘉模會堂，出發時間為下午一時二十分。講座語言為普通話及粵語，第一場講座的時間由下午二時正至三時四十分，第二場講座則由下午三時五十分至五時三十分，歡迎有興趣人士或團體參加。預留座位或查詢可致電8394 3782或8988 4000，亦可登入民政總署網上報名系統報名www.iacm.gov.mo。